欢迎访问BINZZ励志网,分享好故事、传递正能量!九州娱乐网|首页 | TAG标签 | RSS订阅
您的位置:九州娱乐网|首页 > 学习资料 >

好好学习天天向上英文

好好学习天天向上英文

添加时间:2014-11-30 08:38 编辑:冷蝴蝶
参考资料一: 好好领悟,天天向上 英文写法是: Study hard and make progress everyday。 注:大家通常爱说的Good good study,day day up。只是一种搞笑的中式英语的说法,仅供娱乐,而非正确说法。 参考资料二: 好好领悟天天向上英文怎样说呢? 坚信大家

  参考资料一:

  好好领悟,天天向上

  英文写法是:

  Study hard and make progress everyday。

  注:大家通常爱说的“Good good study,day day up。”只是一种搞笑的中式英语的说法,仅供娱乐,而非正确说法。

  参考资料二:

  好好领悟天天向上英文怎样说呢?

  坚信大家第一个想到的就应是:Good good study,day day up。

  不知道这是哪位高人翻译的,但是我也真是很佩服这位仁兄的发明创造。

  中文语言注意的意合,可英语注重的是形合,即形式和形式的完整。在英语语言中动词的各种形式都有着严格的使用环境,并不向中文那样更注重透过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。

  显而意见,Good good study,day day up。只是中式“英语”,不只老外听不懂,语法也有待商榷。

  正确的译法就应是:Study well (hard) and make progress everyday。

    上一篇:描写草原的成语

    下一篇:初中生评语

    Tags标签: